DIALEKTÜBERSETZUNGA

Dr Strubelpeter - uff schwäbisch

Die weltbekannten Bildergeschichten vom Suppenkaspar, dem Daumenlutscher, vom Zappelphilipp und all den anderen Geschichten von Dr. Heinrich Hoffmann, originalgetreu ins Schwäbische übersetzt von Werner Gaus, 24 Seiten, Verlag Fleischhauer & Spohn, ISBN 3-87230-509-3     9,80 Euro

Das schwäbische Wilhelm-Busch-Album

Max und Moritz, Hans Huckebein, Plisch und Plum u.v.m.

"Oh, was muaß ma ao uff deera Welt doch lesa oder heera, vo Lausbuaba, dagaus, dagei, wia Max ond Moritz zwoi send gsei."

Wer kennt sie nicht, die beiden Lausbuben, die nun mit nicht weniger bekannen Figuren von Wilhelm Busch auch im Schwabenland ihr Unwesen treiben. Hans Huckebein, Plisch und Plum, die kluge Ratte oder der hinterlistige Heinrich - insgesamt dreizehn Geschichten finden sich in diesem  schwäbischen Wilhelm-Busch-Album. Mit Originalbildern, ins schwäbische übersetzt von Werner Gaus, 112 Seiten, Verlag vmn Naumann, ISBN 3-933575-48-6    9,80 Euro